القائمة الرئيسية

الصفحات

معنى كلمة break واستعمالاتها في اللغة الانجليزية بشكل جد مبسط

معنى كلمة break في اللغة الانجليزية وكافة استعمالاتها مع الأمثلة


معنى كلمة break واستعمالاتها في اللغة الانجليزية بشكل جد مبسط


معنى كلمة break وطرق استخدام Break في اللغة الانجليزية، بخصوص معنى كلمة break بالعربي و في معناها الشمولي الواسع, فهي تعني كسر أو حطم، ولكن في واقع الامرهذه الكلمة معناها فضفاض, لأنها تقدم الكثير من المعاني المختلفة من خلال الجملة التي تاتي في سياقها، فهي توفرالكثير من الطرق للتعبيرعن عدة اشياء واحداث و مواقف من خلال هذه الكلمة فقط، اذن ركزوا معنا في هذا الموضوع لنتعرف على استعمالات كلمة Break ومعانيها في اللغة الانجليزية.


قبل أن نخوض في شرح هذا الدرس و جب التذكير بتصريف الفعل Break في بعض الازمنة من أزمنة اللغة الانجليزية التي ورد ذكرها في هذا الموضوع, وذالك تفاديا لأي غموض أو عدم الفهم.

Break: زمن المضارع  

Broke: زمن الماضي البسيط

Broken: زمن المضارع التام 

Breaking: زمن المضارع المستمر


1 - معنى كلمة Break : كسر أو حطم


✅ من معاني كلمة Break في اللغة العربية هي كسر، حطم، هشم أو قام باتلاف الشئ و تحطيمه أو ايضا التحطيم بصورته المجازية مثلا:


Break a record

حطم الرقم القياسي. 

He's going to Break his leg tomorrow

سوف يكسر ساقه غدا.


Be careful you will Break this one

كن حذرا قد تكسر هذا.


The boy did not Break any dishes 

الولد لم يكسرالاطباق.


Who Broke the vase

من كسر هذه المزهرية.


I think he knows who Broke the windows

أظن أنه يعرف من كسر النافذة.


Karim Broke the ice 

حطم كريم الجليد.


Break every stick of furniture in the house

لقد حطم جميع الأثاث الموجود في المنزل.

 

من هنا نلاحظ ان كل هذه الجمل تعبر عن تكسر و تحطم مجموعة من الاشياء المختلفة بطرق مختلفة كذالك.


2 - معنى كلمة break down:  التوقف عن العمل 


✅ هذه الكلمة تعني كذالك توقف شئ ما عن العمل مثال على ذالك:


?Why the communication Break Down

لماذا انقطع الاتثال؟


I Broke off my own talk short

لقد أوقفت حديثي المختصر.


The machines Broke down frequently

الألات تتعطل بشكل متكرر.


A growl Broke the silence

صوت هدير قطع الصمت. 


My PC Broke down while I was working

عندما كنت أعمل تعطل جهاز الكومبيوتر الخاص بي. 


That Broke up the meeting

هذا اوقف الاجتماع.


He Broke down her resistance

لقد أوقف مقاومتها.


في هذه الأمثلة ايضا نقوم باضافة كلمة down على كلمة break, فيصبح معنى كلمة break down في هذه الحالة هو الانقطاع أو التوقف بسب عطل أو شيئ ما. 


3 - Break:  استراحة أو فاصل


✅ كلمة Break تعني أيضا اخد استراحة او قسط من الراحة أو كما يحدث في بعض الاحيان أثناء مشاهدة برنامجا على التلفازفيأتي وقت  الفاصل الاشهاري، أمثلة على ذالك:

مثلا ما معنى بريك تايم  breaktime ؟ هذه الكلمة نقصد بها الوقت الذي يتم فيه أخذ استراحة من العمل أو أي نشاط آخر نقوم به.


?Do you need a Break now and then

هل تحتاج استراحة من حين لآخر؟


Maybe a Break is best all around

ربما يكون أفضل لو أخدنا قسط من الراحة في مكان ما.


While the team was on Break

بينما كان الفريق في عطلة او في راحة.


I'm going on Break

انا ذاهب في عطلة.


I'm taking a break

انا خذ قسطا من الراحة.


Give the man a Break

اعطي للرجل عطلة.


Give yourself a Break and get some rest

اعطي لنفسك قسطا من الراحة. 


Facebook Ads Break

فواصل اعلانات فايسبوك.


Breaking news

فاصل اخباري أو اخبار عاجلة. 


بخصوص هذه الجملة هناك الكثير يتسألون عن معنى breaking news بالعربي, فهي أخبارعاجلة تستدعي البث بشكل مباشر, ومن دون تحضير نشرة اخبارية رسمية لبث هذه الاخبار, وغالبا ما تكون عند وقوع حدث أو وقائع مفاجئة تستدعي الضرورة قطع أو ايقاف برنامج ما للابلاغ عن تفاصيل هذه الاخبار, وهذا مايسمى breaking news


4 - Break: خرق القانون


✅ Break تعني كذالك خرق القانون او قواعد شيئ ما او مخافة و انتهاك حرمة القانون او الاعراف او التقاليد أ والعادة أو العهد وغيرها امثلة على ذالك:


These people Broke the law

هؤلاء الناس خالفوا القانون.


But, if you do as Sara says and Break the bond

لكن ، إذا فعلت ما تقوله سارة وكسرت الرابطة


You know I will not Break my oath to you

أنت تعرف انني لن اخلف الوعد


I'm guessing if I Break the rules, to do so out of duty.

أظن أنني إذا خرقت القواعد, فإنني أفعل ذلك خارج نطاق الواجب.


Break a habit

قطع عادة من العادات. 

You Broke the game rules

لقد انتهكت قواعد اللعبة.


He Broke the law

لقد خالف القانون.


Break a promise

قطع عهدا.


5 - معنى كلمة Break: بدأ أو اندلع أو شب


✅ كلمة Break كذالك تعني اندلع أو شب أو امتد, عندما نقول اندلعت الحرب فهذا يعني انها بدأت وفيما يلي مجموعة من الامثلة:


When the fire Broke out

عندما اندلع الحريق


Two days later the story Broke

بعد يومين بدأت القصة.


Day at length Broke in the sky

بدأ النهاربطوله  في السماء.


A fire Broke out in the middle of the city

اندلع حريق في وسط المدينة.


The teacher said that World War II Broke out in 

قال المعلم أن الحرب العالمية الثانية اندلعت.


A cold sweat Broke out on him

بدأعرق بارد ينصب منه.


The school was evacuated after a fire Broke out in 

تم إخلاء المدرسة بعد اندلاع حريق فيها.


Panic Broke out at once

بدأ الدعر يندلع مرة واحدة.


6 - معنى كلمة Break:  جرح المشاعر او حطم قلب


✅ Break تستعمل أيضا للتعبير عن المشاعر و الاحاسيس والكثير من الامور النفسية مثال على ذالك: 


Break someone’s heart

كسر قلب شخص ما


I didn't mean to Break you

لم أقصد أن أحطمك.


My life has been a place of Broken dreams

كانت حياتي مكانًا لأحلام محطمة


I think I Broke his heart

أعتقد أنني كسرت قلبه.


I was Broke down; helplessly

لقد انهارت. بلا حول ولا قوة.


 I never feel a Break or a splinter in the least

على الاقل لا اشعر بالانكسار او الانشقاق


It was the first time she saw him Break down and indulge in a big sadness

كانت هذه هي المرة الأولى التي رأته فيها ينهار وينغمس في حزن كبير


7 - معنى كلمة break out :  الهروب و الفرار


✅ تعني هذه الكلمة الانجليزية كذالك الهروب و الفرار ويتم اضافة كلمة out الى كلمةbreak وبالتالي يصبح معنى كلمة break out الهروب كما في الامثلة التالية:


Five prisoners Broke out of prison

هرب خمسة معتقلين من السجن


He Broke out of the woods

هرب من الغابة


It took more effort than he thought to Break out from your reality

لقد تطلب الأمر مجهودًا أكبر مما كان يعتقده للهروب من الواقع


How to Break out from people

كبف أهرب من الناس.


8 - معنى كلمة break up : الانفصال او الطلاق او قطع العلاقة


Like Ahmed saying he Breaking the Mating bond between us

ما قاله أحمد قد كسر رابطة التزاوج بيننا.


Sara told me how to Break our mating

أخبرتني سارة كيف نكسر تزاوجنا.


If you do as fatima says and Break the bond

إذا فعلت ما قالته فاطمة ستنتهي علاقتنا


She Broke away from him

انفصلت عنه 


She Broke up with this man

لقد انفصلت على هذا الرجل 


I always heard marriage could Break up a good friendship

كنت أسمع دائما أن الزواج ينهي العلاقات الجيدة


He Broke up with me

هو انفصل عني 


في هذه الحالات نقوم باضافة كلمة up أمام  كلمة Break وبالتالي يصبح معنى كلمة break up هو الانفصال أو الانشقاق في اللغة العربية.


9 - معنى Broke into : الاقتحام و الدخول 


Teachers Broke into the class 

اقتحم المدرسون الفصل.


Sara Broke in on our conversation

اقحمت سارة نفسها في حديثنا.


He Broke into a house

لقد اقتحم المنزل.


Broke into the old apartment

لقد دخل الة شقته القديمة.


His face Broke into a grin

اقتحمت ابتسامة عريضة وجهه.


Police officer Broke into home

اقتحم ضابط الشرطة المنزل 

reaction:

تعليقات